verbessern

erneuern; renovieren; sanieren; aufmöbeln; auffrischen; auf Zack bringen (umgangssprachlich); auf Vordermann bringen (umgangssprachlich); aufpolieren (umgangssprachlich); pimpen (umgangssprachlich); aufmöbeln (umgangssprachlich); frisieren (umgangssprachlich); aufpeppen; aufmotzen (umgangssprachlich); tunen; aufblasen (umgangssprachlich); aufbohren (umgangssprachlich); emendieren; korrigieren; berichtigen; fixen; besser machen; optimieren; bessern; ergänzen; novellieren; abändern

* * *

ver|bes|sern [fɛɐ̯'bɛsɐn]:

1.

a) <tr.; hat verändern und dadurch besser machen:

eine Erfindung verbessern; seine wirtschaftliche Lage verbessern.

Syn.: ↑ aufarbeiten, ↑ aufbessern, ↑ aufmöbeln (ugs.), ↑ ausbauen, ↑ bessern, ↑ kultivieren, ↑ modernisieren, ↑ sanieren, ↑ überarbeiten, ↑ überholen, ↑ verfeinern, ↑ vervollkommnen.

b) <tr.; hat von Fehlern, Mängeln befreien:

einen Aufsatz, jmds. Stil verbessern.

Syn.: ↑ berichtigen, ↑ korrigieren.

c) <tr.; hat (einen Fehler o. Ä.) beseitigen:

einen Druckfehler verbessern.

Syn.: ↑ berichtigen, ↑ korrigieren.

d) <+ sich> besser, vollkommener werden:

die Verhältnisse haben sich entscheidend verbessert; er hat sich in der Schule, in Mathematik [um eine Note] verbessert.

Syn.: sich ↑ bessern, sich ↑ steigern.

2. <+ sich> in eine bessere [wirtschaftliche] Lage kommen; sich eine bessere Stellung verschaffen:

er wollte sich [beruflich, wohnungsmäßig] verbessern.

Syn.: sich ↑ vorarbeiten.

3. <tr.; hat (bei jmdm., sich) eine als unzutreffend, fehlerhaft o. ä. erkannte Äußerung richtigstellen, berichtigen:

ich muss mich verbessern; du darfst ihn nicht ständig verbessern.

Syn.: ↑ belehren, ↑ korrigieren.

* * *

ver|bẹs|sern 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. etwas \verbessern

1.1 besser machen, vervollkommnen

1.2 richtigstellen (Aussage, Fehler)

1.3 steigern (Leistungen, Rekord)

2. jmdn. \verbessern seine Aussagen, Aussprache usw. berichtigen

● ich muss mich \verbessern ich muss berichtigen, was ich eben gesagt habe; ich muss mich steigern; einen Aufsatz, Fehler \verbessern; eine Erfindung, seine Leistung, einen Rekord \verbessern; er will damit seine finanzielle Lage \verbessern; zweite, verbesserte Auflage (auf Buchtiteln)

II 〈V. refl.〉 sich \verbessern

1. besser werden

2. mehr Gehalt, eine bessere Stellung bekommen

● er konnte sich \verbessern; mit dem neuen Haus haben wir uns sehr verbessert

* * *

ver|bẹs|sern <sw. V.; hat [mhd. verbeʒʒern]:

1. durch Änderungen besser machen, auf einen besseren ↑ Stand (4 a, b) bringen:

eine Methode, die Qualität eines Produkts, das Schulwesen, seine Leistung, einen Rekord v.;

die fünfte, verbesserte Auflage des Buches.

2.

a) von Fehlern, Mängeln befreien u. dadurch vollkommener machen:

einen Aufsatz, jmds. Stil v.;

b) (einen Fehler o. Ä.) beseitigen; ↑ korrigieren (a):

einen Kommafehler, Druckfehler v.

3. <v. + sich> besser werden:

die Verhältnisse haben sich entscheidend verbessert;

die Schülerin hat sich seit dem letzten Zeugnis, in Mathematik deutlich verbessert.

4. <v. + sich> in eine bessere [wirtschaftliche] Lage kommen:

sich finanziell, beruflich v.

5. (bei jmdm., sich) eine als fehlerhaft, unzutreffend o. Ä. erkannte Äußerung berichtigen; ↑ korrigieren (c):

du sollst mich nicht ständig v.;

er versprach sich, verbesserte sich aber sofort.

* * *

ver|bẹs|sern <sw. V.; hat [mhd. verbeʒʒern]: 1. durch Änderungen besser machen, auf einen besseren ↑Stand (4 a, b) bringen: eine Methode, die Qualität eines Produkts v.; das Schulwesen müsste verbessert werden; Es dauerte eine ganze Weile, bis die Bengels ihre Taktik so verbessert hatten, dass sie gleichzeitig angriffen (Loest, Pistole 212); Wir wollten unseren Sound v. (Freizeitmagazin 12, 1978, 19); seine Leistung, einen Rekord v.; sie konnte ihre Zeit, den Weltrekord um acht hundertstel Sekunden v. (Sport; unterbieten); <auch ohne Akk.-Obj.:> Leitner ... verbesserte auf 2 : 19,67 (Olymp. Spiele 12); die fünfte, verbesserte Auflage des Buches. 2. a) von Fehlern, Mängeln befreien u. dadurch vollkommener machen: einen Aufsatz, jmds. Stil v.; b) (einen Fehler o. Ä.) beseitigen; ↑korrigieren (a): einen Kommafehler, Druckfehler v. 3. <v. + sich> besser werden: die Verhältnisse haben sich entscheidend verbessert; Die Sicherheit verbessert sich durch höhenverstellbare Vordergurte (ADAC-Motorwelt 11, 1986, 13); Obgleich sich die Qualität des Bodenseewassers ... merklich verbessert hat (MM 29. 2. 80, 19); die Schülerin hat sich seit dem letzten Zeugnis, in Mathematik deutlich verbessert; seit 1963 ist er auch im Slalom stark verbessert (Maegerlein, Piste 115). 4. <v. + sich> in eine bessere [wirtschaftliche] Lage kommen: wenn er die Stelle bekäme, würde er sich v. 5. (bei jmdm., sich) eine als fehlerhaft, unzutreffend o. ä. erkannte (fremde od. eigene) Äußerung berichtigen; ↑korrigieren (c): du sollst mich nicht ständig v.; er versprach sich, verbesserte sich aber sofort.